« Learn to love, love to learn »

Barrowford school lettre

Une lettre très particulière envoyée par la direction de l’école Barrowford Primary School, au Royaume-Uni, à ses élèves qui terminent leur année scolaire. Cette image a fait fureur sur Twitter aujourd’hui.

Touchant. Humanisant. Encourageant. En voici ma traduction libre…

Cher xxxxxxx,

Veuillez trouver ci-joint vos résultats aux examens officiels de fin d’année KS2. Nous sommes très fiers de toi, alors que tu as fais preuve de beaucoup d’engagement lors de cette semaine un peu particulière.

Toutefois, nous sommes préoccupés par le fait que ces examens n’évaluent pas tout à fait qui vous êtes réellement et ce qui rend chacun de vous spécial et unique. Ceux qui ont créé ces examens et qui les ont évalués ne vous connaissent pas comme votre enseignant vous connaît, comme j’espère vous connaître et définitivement pas comme vos parents vous connaissent.

Ils ne savent pas que la plupart d’entre vous parlez une autre langue.

Ils ne savent pas que vous jouez un instrument de musique ou que vous dansez ou faites de la peinture.

Ils ne savent pas que vos amis peuvent compter sur vous quand ça compte le plus, ou que votre rire vient égayer une journée sombre.

Ils ne connaissent pas votre poésie ou vos chansons que vous avez composées, ni de quels sports vous pratiquez, ou encore moins de vos préoccupations pour l’avenir.

Ils ne savent pas que vous vous occupez de votre jeune frère ou soeur après la classe.

Ils ne savent pas que vous avez voyagé à cet endroit fantastique ou que vous êtes un excellent raconteur d’histoires, et encore moins que vous chérissez ces moments avec quelqu’un de spécial de votre famille ou cet ami spécial.

Ils ne savant pas trop que vous êtes digne de confiance, aimable et attentionné et qu’à chaque jour, vous donnez votre meilleur effort… les scores que vous recevez ici disent quelque chose mais ils ne disent pas tout.

Soyez donc fier de vos résultats tout en sachant qu’il y a diverses manières d’être « intelligent ».

Pas étonnant que la devise de cette école est « Apprenez à aimer, aimez à apprendre »…

Publicités

4 Comments

  1. Bonjour 🙂

    Merci d’avoir posté ceci aujourd’hui, c’est une excellente lettre 🙂

    Je vais me permettre une petite pub ici (vous n’êtes pas obligé de rendre ce commentaire public en passant, c’est votre choix) car il semble que nous partageons un intérêt commun. J’espère que vous apprécierai, ce sont mes deux seuls articles sur l’éducation, le troisième étant en construction.

    http://pasdechatsicitte.com/2014/07/03/systeme-deducation/
    http://pasdechatsicitte.com/2014/07/09/lecole-etatique-et-le-deficit-dattention/

    Voilà, merci et bonne journée!

    pasdechatsicitte

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s